Are you up for the challenge? // هل أنت مستعد لخوض غمار التحدي؟

Push your mind and body to the limit at this year’s National Sport Day! // ادفع بقدرات عقلك وجسمك إلى الحد الأقصى في اليوم الرياضي للدولة لهذا العام!

The qf race // سباق مؤسسة قطر

For the first time ever in Education City, a 3km obstacle course will span the length of Oxygen Park and put your speed, agility, stamina, and determination to the test. // للمرة الأولى في المدينة التعليمية، نقدّم مسار الحواجز الذي يمتد لمسافة 3 كيلومترات بطول حديقة الأكسجين، ويختبر سرعتك وخفة حركتك وقوة تحملك وعزيمتك.

The obstacle course will comprise 14 challenging obstacles for players to overcome in shortest time possible. You can compete either as an individual or as part of a three-membered team. All participants will be timed—fastest one across wins! // سيشمل مسار الحواجز 14 عائقًا صعبًا على اللاعبين تجاوزها في أقصر وقت ممكن. ويمكن للمشارك التنافس فرديًا أو ضمن فريق من ثلاثة أعضاء. وسيتم قياس الوقت لجميع المشاركين، على أن يفوز المتسابق الأسرع.

Details // التفاصيل

Date: Tuesday, 12 February 2019 // التاريخ: الثلاثاء، 12 فبراير 2019
Time: 12pm – 6pm // الوقت: 12 ظهرًا إلى 6 مساءً
Location: Oxygen Park // المكان: حديقة الأكسجين
Age Requirement: You must be at least 18 years of age to participate. // السن: يجب ألا يقل عمر المشارك عن 18 عامًا.

The Mini Track // المسار الصغير

This is a smaller-scale track tailored for children to enjoy. Will you be able to overcome all the obstacles? Are you fast and strong enough? Compete with your friends and rush through obstacles as quick as you can. First one to the finish line is the winner! // هذا مسار صغير النطاق، مصمم ليناسب الأطفال. هل ستتمكن من تجاوز جميع الحواجز؟ هل لديك ما يكفي من السرعة والقوة؟ تنافس مع أصدقائك، وتسابق لتتجاوز الحواجز بأسرع ما يمكن. الفائز هو أول من يصل إلى خط النهاية!

Time: 9am – 6pm // الوقت: 9 صباحًا إلى 6 مساءً

Location: Ceremonial Green Spine // المكان: المنطقة الخضراء الاحتفالية

Age Requirement: 3 years and above // السن المسموح: 3 سنوات فما فوق

Sponsors // الجهات الراعية

sponser Name

Platinum Sponsor // الراعي البلاتيني

sponser Name

Silver Sponsor // الراعي الفضي

General Guidelines and Code of Conduct // المبادئ العامة وقواعد السلوك

  • Participants should be at least 18 years of age to compete. // ينبغي ألا يقل عمر المشارك المتنافس عن 18 عامًا.
  • To participate, please fill the online registration form. // للمشاركة في السباق، يُرجى ملء استمارة التسجيل عبر الإنترنت.
  • All who participate in the associated activities do so at their own risk. Qatar Foundation is not liable for any injury or accident that takes place before, during, or after the event. By registering, participants should agree to assume all risks associated with the activity. // كل من يشارك في أنشطة الفعالية يفعل ذلك على مسؤوليته الخاصة. ولا تتحمل مؤسسة قطر مسؤولية أي حادث أو إصابة في أثناء الفعالية أو قبلها أو بعدها. وعند التسجيل، ينبغي أن يوافق المشارك على تحمّل جميع المخاطر المرتبطة بالنشاط.
  • The safety of all participants, spectators, and staff is Qatar Foundation’s top priority. In the event of an emergency, please notify available staff immediately. Emergency services will be available at Oxygen Park during the event. // لأن سلامة جميع المشاركين والمتفرجين والموظفين تمثّل أولوية قصوى لمؤسسة قطر، ستتوفر خدمات الطوارئ في حديقة الأكسجين خلال هذه الفعالية.
  • Participants should hold themselves to the highest standard of conduct throughout the event. This includes adhering to the rules of the game, and conducting oneself in a sportsmanlike manner toward participants, spectators, and staff. // ينبغي على المشارك مراعاة أعلى معايير السلوك على مدار الفعالية، بما في ذلك الالتزام بقواعد اللعب والتحلي بالروح الرياضية تجاه المشاركين والمتفرجين والموظفين.
  • Photos and videos will be taken before, during, and after the event. By taking part in the race, participants give full permission to Qatar Foundation to use any photographs or videos taken of them for any purpose. // سيتم التقاط الصور ومقاطع الفيديو في أثناء الفعالية وقبلها وبعدها. وعليه، تحصل مؤسسة قطر على صلاحية كاملة لاستخدام أي صور أو مقاطع فيديو تم التقاطها للمشارك لأي غرض من أغراض المؤسسة.
  • Participants have to wear culturally appropriate sports attire. Glasses are discouraged. // على المشارك ارتداء الملابس الرياضية المراعية للثقافة القطرية، ولا يُنصح بارتداء نظارات.
  • Participants will get dirty, so it is recommended to bring a change of clothing. Bathrooms and changing rooms are available in Multaqa (Student Center) right beside Oxygen Park. // ستصبح ملابس المشارك متسخة؛ لذا يُنصح بإحضار ملابس لتغييرها. وتتوفر الحمامات وغرف تغيير الملابس في مبنى "ملتقى" (مركز الطلاب) المجاور لحديقة الأكسجين مباشرة.

Race Rules // قواعد السباق

  • Participants should be at Oxygen Park 15 minutes before their time slot for a briefing session. // ينبغي أن يحضر المشارك في حديقة الأكسجين قبل الموعد المخصص له بنحو 15 دقيقة لأجل جلسة الإحاطة الإلزامية.
  • All participants will start their race at an assigned time slot. // يتعين على كل مشارك بدء السباق في الوقت المحدد له تمامًا.
  • Participants who complete the full 3km and 14 obstacles will win. // كل مشارك يتجاوز مسافة 3 كيلومترات و14 عائقًا سيكون فائزًا في السباق.
  • Participants should remain on course and stay within the set boundaries. // ينبغي أن يظل المشارك في مساره ضمن الحدود الفاصلة.
  • If a participant has to exit the course for a break, he or she can resume from the point they exited. // إذا اضطر المشارك للخروج من المسار لفترة راحة، فلن يتمكن من استئناف السباق إلا من النقطة المحددة التي خرج منها.
  • Personal equipment should not be used to help participants complete the obstacles. // لا يجوز استخدام معدات شخصية لمساعدة المشارك في إكمال الحواجز.
  • If a participant fails an obstacle, he or she is allowed to have two additional attempts, provided that he or she is not blocking the path of another participant. // في حالة إخفاق المشارك في تجاوز أي حاجز، يُسمح له بمحاولتين إضافيتين، شريطة ألا يعرقل مسار مشارك آخر.
  • With the exception of medical emergencies, participants should not receive outside assistance during the race. // باستثناء حالات الطوارئ الطبية، لن يتمكن المشارك من الحصول على مساعدة خارجية أثناء السباق.
  • If part of a group, team members are encouraged to help one another complete the obstacles. // إذا كان المشارك ضمن فريق، سيكون في صالحه مساعدة باقي أعضاء الفريق في تجاوز العوائق.